1
00:01:42,520 --> 00:01:48,030
[Quand je rencontre la Lune]

2
00:01:48,080 --> 00:01:51,009
[Épisode 19]

3
00:02:03,930 --> 00:02:04,870
Tu peux utiliser ma voiture

4
00:02:05,290 --> 00:02:06,370
pendant cette période.

5
00:02:10,470 --> 00:02:12,030
Ensuite, je viendrai te chercher

6
00:02:12,030 --> 00:02:13,090
quand tu reviens.

7
00:02:14,460 --> 00:02:15,260
Ne vous embêtez pas.

8
00:02:15,400 --> 00:02:17,200
Xu Qingsong viendra me chercher.

9
00:02:21,240 --> 00:02:22,040
Qu'est-ce qui ne va pas?

10
00:02:23,300 --> 00:02:24,030
Rien.

11
00:02:24,030 --> 00:02:24,800
C'est juste

12
00:02:25,400 --> 00:02:28,240
il m'est venu à l'esprit que
quand je te poursuivais auparavant,

13
00:02:28,680 --> 00:02:30,840
tu disais aussi toujours : "Ne t'en fais pas".

14
00:02:37,530 --> 00:02:38,730
Que dois-je faire alors ?

15
00:02:39,210 --> 00:02:40,190
Il est vraiment beau.

16
00:02:40,190 --> 00:02:41,360
Oh mon Dieu.

17
00:02:41,430 --> 00:02:42,710
Il est tellement beau !

18
00:02:43,240 --> 00:02:44,440
Est-il de notre école ?

19
00:02:44,840 --> 00:02:46,770
Je ne pense pas l'avoir déjà vu.

20
00:03:19,590 --> 00:03:20,790
Que dois-je faire alors ?

21
00:03:23,870 --> 00:03:27,500
Peux-tu arrêter de me refuser

22
00:03:28,470 --> 00:03:29,930
quand on sort ensemble ?

23
00:03:30,650 --> 00:03:32,360
Qu'en penses-tu?

24
00:03:35,250 --> 00:03:35,910
Mm.

25
00:03:38,300 --> 00:03:39,829
Puis à propos des scores passés,

26
00:03:41,079 --> 00:03:42,610
est-ce qu'on est toujours en train de les régler ?

27
00:03:43,840 --> 00:03:45,630
Si ce n'est pas le cas, ne le ferais-je pas

28
00:03:45,630 --> 00:03:47,870
obtenir le bout court du bâton ?

29
00:03:56,690 --> 00:03:58,550
Vous pouvez me rejeter encore quelques fois.

30
00:03:59,300 --> 00:04:00,300
Est-ce que ça va ?

31
00:04:01,930 --> 00:04:02,590
Oublie ça.

32
00:04:07,250 --> 00:04:08,380
Si tu ne fais pas ça,

33
00:04:09,370 --> 00:04:11,430
vous n'aurez qu'à vous procurer le court terme.

34
00:04:13,580 --> 00:04:16,190
Alors je vais laisser tomber.

35
00:04:23,190 --> 00:04:24,720
Alors pourquoi tu ne ferais pas ça ?

36
00:04:26,300 --> 00:04:28,160
Tu sais parfaitement que je...

37
00:04:29,070 --> 00:04:32,100
Tu sais... quoi ?

38
00:04:34,490 --> 00:04:37,730
Tu sais que je ne te refuserai pas.

39
00:04:44,630 --> 00:04:45,760
Alors viens me chercher.

40
00:04:48,070 --> 00:04:48,870
Par ici...

41
00:04:50,780 --> 00:04:51,630
Je peux te voir dès

42
00:04:51,630 --> 00:04:52,420
que possible.

43
00:04:57,270 --> 00:04:58,570
je suis simplement

44
00:04:58,570 --> 00:05:00,390
faire ma part en tant que petite amie.

45
00:05:03,060 --> 00:05:03,720
Eh bien, alors,

46
00:05:04,270 --> 00:05:05,540
pourrais-tu

47
00:05:06,040 --> 00:05:09,070
faire ta part en tant que petit ami ?

48
00:05:16,820 --> 00:05:18,950
♪ Je monte mes écouteurs ♪

49
00:05:18,980 --> 00:05:20,960
♪ Aussi fort que possible ♪

50
00:05:20,980 --> 00:05:22,960
♪ Écouter mon propre battement de coeur ♪

51
00:05:23,120 --> 00:05:24,960
♪ Quelque chose semble un peu étrange ♪

52
00:05:27,320 --> 00:05:29,380
♪ Qu'est-ce qui m'arrive ? ♪

53
00:05:29,400 --> 00:05:31,470
♪ Je ne trouve pas la télécommande ♪

54
00:05:31,500 --> 00:05:33,740
♪ Qu'est-ce qui m'arrive maintenant ? ♪

55
00:05:33,760 --> 00:05:35,780
♪ Mon cœur s'emballe soudainement ♪

56
00:05:35,810 --> 00:05:37,380
♪ Un peu anxieux ♪

57
00:05:37,400 --> 00:05:38,880
♪ Un peu curieux ♪

58
00:05:38,900 --> 00:05:41,020
♪ Mon monde entier, c'est toi ♪

59
00:05:40,040 --> 00:05:43,740
Je voulais juste dire un câlin.

60
00:05:41,040 --> 00:05:41,940
♪ Oh mon Dieu, oh mon Dieu ♪

61
00:05:41,960 --> 00:05:43,640
♪ Cette petite folie ♪

62
00:05:43,659 --> 00:05:46,240
♪ C'est un peu doux ♪

63
00:05:47,530 --> 00:05:49,530
♪ Dans mon esprit ♪

64
00:05:49,560 --> 00:05:51,560
♪ Un petit univers brille ♪

65
00:05:51,680 --> 00:05:53,800
♪ Où habite ♪

66
00:05:53,860 --> 00:05:55,860
♪ Un chat mignon ♪

67
00:05:55,940 --> 00:05:57,940
♪ Il balance toujours sa petite queue ♪

68
00:05:57,960 --> 00:06:00,080
♪ Pour me brosser doucement ♪

69
00:06:00,100 --> 00:06:02,100
♪ Qui réfléchit trop ? ♪

70
00:06:02,210 --> 00:06:05,190
♪ Comme c'est méchant ♪

71
00:06:06,390 --> 00:06:08,500
♪ Qu'est-ce qui m'arrive ? ♪

72
00:06:08,520 --> 00:06:10,520
♪ Litière pour chat dispersée partout ♪

73
00:06:10,550 --> 00:06:12,550
♪ Qu'est-ce qui m'arrive maintenant ? ♪

74
00:06:12,570 --> 00:06:14,700
♪ Mon cœur s'emballe soudainement ♪

75
00:06:14,720 --> 00:06:16,270
♪ Un peu anxieux ♪

76
00:06:14,920 --> 00:06:16,630
Je dois aller en cours.

77
00:06:16,330 --> 00:06:17,610
♪ Un peu curieux ♪

78
00:06:17,630 --> 00:06:19,950
♪ Mon monde entier, c'est toi ♪

79
00:06:19,980 --> 00:06:20,940
♪ Oh mon Dieu, oh mon Dieu ♪

80
00:06:20,570 --> 00:06:21,300
Je m'en vais.

81
00:06:21,350 --> 00:06:23,030
♪ Cette petite folie ♪

82
00:06:23,050 --> 00:06:25,630
♪ C'est un peu doux ♪

83
00:06:27,330 --> 00:06:28,680
♪ Oh, chérie ♪

84
00:06:28,700 --> 00:06:29,890
♪ Rappelez-vous ♪

85
00:06:29,920 --> 00:06:30,980
♪ Pour y aller doucement ♪

86
00:06:31,000 --> 00:06:31,970
♪ Tout va bien ♪

87
00:06:31,990 --> 00:06:33,090
♪ Après tout, ton cœur ♪

88
00:06:33,120 --> 00:06:35,980
♪ Est déjà à portée de main ♪

89
00:06:36,180 --> 00:06:37,240
♪ Dis-le fort ♪

90
00:06:37,290 --> 00:06:38,290
♪ Et rappelle-toi ♪

91
00:06:38,310 --> 00:06:39,260
♪ Attendre patiemment ♪

92
00:06:39,300 --> 00:06:40,450
♪ Ne t'inquiète pas ♪

93
00:06:39,909 --> 00:06:40,830
Il s'avère que sortir ensemble

94
00:06:40,480 --> 00:06:44,130
♪ Ton petit univers ♪

95
00:06:42,770 --> 00:06:44,230
est en fait plutôt génial.

96
00:06:45,409 --> 00:06:48,300
♪ Viendra toujours à toi ♪

97
00:06:46,860 --> 00:06:47,500
Mm.

98
00:06:51,120 --> 00:06:51,750
Ouais.

99
00:06:56,370 --> 00:06:58,070
Je pars.

100
00:07:03,430 --> 00:07:04,010
Au revoir.

101
00:07:05,890 --> 00:07:08,680
♪ Ton petit univers ♪

102
00:07:09,950 --> 00:07:13,590
♪ Viendra toujours à toi ♪

103
00:07:15,050 --> 00:07:17,670
♪ Ton petit univers ♪

104
00:07:19,300 --> 00:07:21,110
♪ Viendra toujours à toi ♪

105
00:07:20,330 --> 00:07:21,420
Généralement, nous supposons

106
00:07:21,420 --> 00:07:23,070
le bruit dans chaque mesure

107
00:07:23,070 --> 00:07:24,370
a une moyenne nulle

108
00:07:24,630 --> 00:07:26,490
et sont indépendants les uns des autres.

109
00:07:26,680 --> 00:07:29,540
Ainsi, lorsque le bruit de mesure
matrice de covariance R

110
00:07:29,970 --> 00:07:32,540
est diagonale,

111
00:07:33,040 --> 00:07:35,100
assurez-vous de noter cette formule.

112
00:07:44,430 --> 00:07:46,310
Au prochain cours, nous examinerons

113
00:07:46,420 --> 00:07:47,720
comment obtenir

114
00:07:47,720 --> 00:07:48,920
l'estimation optimale

115
00:07:49,240 --> 00:07:51,130
du vecteur d'état X

116
00:07:51,570 --> 00:07:53,640
en présence de bruit.

117
00:07:54,360 --> 00:07:55,010
Très bien,

118
00:07:55,130 --> 00:07:56,630
c'est tout pour ce cours.

119
00:07:56,630 --> 00:07:57,680
Classe rejetée.

120
00:08:07,810 --> 00:08:09,740
Faites-moi savoir quand vous arrivez à Yihe.

121
00:08:20,160 --> 00:08:20,770
Mm.

122
00:08:31,630 --> 00:08:32,690
En parlant de ça,

123
00:08:33,130 --> 00:08:35,390
qu'est-ce qu'une petite amie est censée faire d'autre ?

124
00:08:35,580 --> 00:08:37,470
Que dois-je faire d'autre ?

125
00:08:42,010 --> 00:08:47,410
[Prenez soin de son petit ami, soutenez-le,
et parle-lui...]

126
00:08:44,290 --> 00:08:45,750
J'ai hâte d'y être.

127
00:08:49,860 --> 00:08:50,910
Fu Shize...

128
00:08:59,010 --> 00:08:59,630
Qu'est-ce que c'est d'autre

129
00:08:59,630 --> 00:09:01,170
une petite amie est censée le faire ?

130
00:09:01,170 --> 00:09:02,580
Prends soin de son petit ami, parle-lui,

131
00:09:02,580 --> 00:09:03,370
et le soutenir ?

132
00:09:03,370 --> 00:09:04,220
Arrêtez ça...

133
00:09:04,220 --> 00:09:05,950
Vous avancez assez vite tous les deux !

134
00:09:06,370 --> 00:09:07,720
Ne dis pas de bêtises.

135
00:09:09,170 --> 00:09:09,980
Tu devrais partager la joie

136
00:09:09,980 --> 00:09:10,870
de sortir avec ta meilleure amie

137
00:09:10,870 --> 00:09:12,080
immédiatement, bien sûr.

138
00:09:12,080 --> 00:09:13,340
Allons en discuter.

139
00:09:21,580 --> 00:09:23,220
Tu as dit que les choses bougeaient entre nous

140
00:09:23,220 --> 00:09:24,820
comme si c'était en avance rapide.

141
00:09:24,940 --> 00:09:26,670
Alors c'est beaucoup trop rapide ?

142
00:09:27,080 --> 00:09:28,290
Bien sûr que non!

143
00:09:28,670 --> 00:09:30,380
Plus deux personnes s'aiment profondément

144
00:09:30,380 --> 00:09:31,530
au début,

145
00:09:31,530 --> 00:09:33,860
moins il risque de devenir ennuyeux plus tard.

146
00:09:37,670 --> 00:09:39,720
À quoi ressemble un baiser ?

147
00:09:40,150 --> 00:09:40,910
Est-ce doux ?

148
00:09:43,770 --> 00:09:44,840
N'as-tu pas embrassé quelqu'un

149
00:09:44,840 --> 00:09:45,770
le jour où tu t'es saoulé ?

150
00:09:45,770 --> 00:09:46,940
Vous n'en avez aucune idée ?

151
00:09:47,630 --> 00:09:48,840
J'ai perdu connaissance à ce moment-là.

152
00:09:48,840 --> 00:09:50,040
Comment pourrais-je m’en souvenir ?

153
00:09:50,120 --> 00:09:50,630
Et

154
00:09:50,630 --> 00:09:52,160
c'est arrivé il y a longtemps.

155
00:09:54,820 --> 00:09:55,630
Laisse le passé

156
00:09:55,820 --> 00:09:57,940
rester dans le passé.

157
00:09:58,270 --> 00:09:59,030
Fu Zhengchu est

158
00:09:59,030 --> 00:10:00,480
comme une personne différente maintenant,

159
00:10:00,480 --> 00:10:01,510
je tiens tellement à toi.

160
00:10:01,510 --> 00:10:03,110
Pourquoi continuez-vous à l’ignorer ?

161
00:10:04,840 --> 00:10:06,040
C'est son affaire.

162
00:10:06,400 --> 00:10:07,990
Juste parce qu'il tient à moi
ça ne veut pas dire

163
00:10:07,990 --> 00:10:09,240
Je dois être reconnaissant, d'accord ?

164
00:10:09,240 --> 00:10:10,030
Pourquoi devrais-je ?

165
00:10:11,620 --> 00:10:13,280
Alors tu veux le faire souffrir.

166
00:10:14,770 --> 00:10:16,320
Je le poursuivais si fort

167
00:10:16,370 --> 00:10:17,630
et j'ai souffert de tant de griefs.

168
00:10:17,630 --> 00:10:18,720
Et qu’est-ce que j’ai eu ?

169
00:10:19,030 --> 00:10:21,230
N'est-ce pas moi qui ai fini par souffrir ?

170
00:10:21,700 --> 00:10:22,600
C'est vrai.

171
00:10:25,620 --> 00:10:26,770
Maintenant,

172
00:10:26,910 --> 00:10:28,740
Je dois le laisser expérimenter

173
00:10:28,810 --> 00:10:30,410
ce que j'ai vécu.

174
00:10:32,200 --> 00:10:33,650
Je dois le torturer un peu.

175
00:10:36,480 --> 00:10:38,610
Alors, à quoi ressemble vraiment un baiser ?

176
00:10:40,270 --> 00:10:41,530
C'est juste...

177
00:10:46,000 --> 00:10:47,600
De quoi parles-tu ?

178
00:10:49,840 --> 00:10:51,040
Il vient par ici.

179
00:10:55,270 --> 00:10:56,870
De quoi parlez-vous ?

180
00:10:56,870 --> 00:10:58,450
Ne participe pas, petit enfant.

181
00:10:58,510 --> 00:10:59,720
Vous ne savez rien.

182
00:11:00,380 --> 00:11:01,410
De quoi parlez-vous ?

183
00:11:01,410 --> 00:11:02,620
Vous parlez en chinois, n'est-ce pas ?

184
00:11:02,620 --> 00:11:03,740
Si c'est en anglais,

185
00:11:03,740 --> 00:11:04,720
Je suis d'accord avec ça.

186
00:11:05,050 --> 00:11:05,670
je sais aussi

187
00:11:05,670 --> 00:11:06,930
quelques autres langues.

188
00:11:08,840 --> 00:11:09,870
Regardez comme il est désinvolte.

189
00:11:09,870 --> 00:11:11,330
Pensez-vous qu'il le sait ?

190
00:11:13,630 --> 00:11:15,690
Ce n'est pas grave si tu ne veux pas me le dire.

191
00:11:15,910 --> 00:11:17,710
Mais pourquoi es-tu sarcastique ?

192
00:11:17,770 --> 00:11:18,630
C'est vrai, Lili ?

193
00:11:43,120 --> 00:11:44,230
La voiture de Fu Shize

194
00:11:44,630 --> 00:11:46,170
a des spécifications assez élevées.

195
00:11:58,410 --> 00:11:59,720
N'est-ce pas inapproprié

196
00:11:59,750 --> 00:12:01,610
fouiner dans la vie privée de quelqu'un ?

197
00:12:03,130 --> 00:12:04,170
Mais Yun Li,

198
00:12:04,170 --> 00:12:05,440
tu es

199
00:12:05,470 --> 00:12:07,130
sa petite amie officielle maintenant.

200
00:12:07,440 --> 00:12:09,170
Ça devrait être bien d'y jeter un œil.

201
00:12:10,230 --> 00:12:12,180
En plus, ce n'est qu'un portefeuille.

202
00:12:12,740 --> 00:12:14,030
Ce n'est pas vraiment un problème de confidentialité,

203
00:12:14,030 --> 00:12:14,740
n'est-ce pas ?

204
00:12:17,270 --> 00:12:18,080
Une petite amie

205
00:12:18,810 --> 00:12:21,670
devrait avoir un petit privilège.

206
00:12:33,270 --> 00:12:34,770
Quel beau sourire.

207
00:12:50,890 --> 00:12:53,600
Jiang... Zhou ?

208
00:12:54,620 --> 00:12:56,080
Jiang Yuan ?

209
00:12:57,980 --> 00:12:59,270
Jiang Huai ?

210
00:13:26,840 --> 00:13:27,620
Quoi de neuf?

211
00:13:28,170 --> 00:13:29,240
L'avez-vous vu ?

212
00:13:29,260 --> 00:13:31,520
J'ai reçu une carte postale de Yunyi.

213
00:13:36,940 --> 00:13:38,820
Tu lui as envoyé une carte postale

214
00:13:38,820 --> 00:13:40,340
au nom de la classe.

215
00:13:40,340 --> 00:13:41,770
Alors, elle t'a répondu

216
00:13:41,770 --> 00:13:43,320
ou à la classe 15 de la 11e année ?

217
00:13:43,620 --> 00:13:44,820
Cela n'a pas d'importance.

218
00:13:44,820 --> 00:13:46,630
Elle m'a quand même répondu.

219
00:13:47,080 --> 00:13:47,870
Bien.

220
00:13:47,870 --> 00:13:48,530
Je conduis.

221
00:13:48,530 --> 00:13:49,840
Prenez votre temps pour l'admirer.

222
00:13:49,840 --> 00:13:51,270
Quand tu as fini d'admirer,

223
00:13:51,270 --> 00:13:52,530
n'oubliez pas d'étudier.

224
00:13:52,620 --> 00:13:53,740
Je l'ai, je l'ai.

225
00:14:01,170 --> 00:14:03,400
[Voler un moment pour siroter du vin Guesthouse]

226
00:14:14,670 --> 00:14:15,870
Je suis arrivé à Yihe.

227
00:14:19,410 --> 00:14:20,030
D'accord.

228
00:14:33,120 --> 00:14:35,620
Ce mec a l'air plutôt beau.

229
00:14:38,660 --> 00:14:39,130
Mm.

230
00:14:57,070 --> 00:14:58,390
Et celui-ci ?

231
00:15:08,000 --> 00:15:08,580
Joli.

232
00:15:08,820 --> 00:15:09,440
Enregistré.

233
00:15:22,700 --> 00:15:23,250
Yun Li,

234
00:15:23,860 --> 00:15:24,630
Yunyi a reçu

235
00:15:24,630 --> 00:15:25,360
une carte postale du nouvel an

236
00:15:25,360 --> 00:15:27,160
de ton frère l'autre jour.

237
00:15:32,010 --> 00:15:33,610
Êtes-vous disponible demain ?

238
00:15:33,740 --> 00:15:34,870
Rencontrons-nous et discutons ?

239
00:15:41,100 --> 00:15:41,720
D'accord.

240
00:15:57,820 --> 00:15:58,630
Oublie ça.

241
00:15:59,050 --> 00:16:00,370
Il pourrait y avoir une surprise

242
00:16:00,370 --> 00:16:02,040
si j'arrête de faire attention

243
00:16:02,420 --> 00:16:03,920
à ses messages.

244
00:16:18,590 --> 00:16:20,520
Tu dînes à cette heure ?

245
00:16:21,080 --> 00:16:22,010
Il est si tard.

246
00:16:23,820 --> 00:16:24,620
Vraiment ?

247
00:16:25,050 --> 00:16:26,340
Quand tu reviens à Nanwu,

248
00:16:26,340 --> 00:16:27,940
nous pouvons dîner ensemble.

249
00:16:28,340 --> 00:16:29,130
Bien sûr.

250
00:16:29,440 --> 00:16:30,240
Quand?

251
00:16:31,120 --> 00:16:32,220
Quand je suis libre,

252
00:16:32,220 --> 00:16:33,580
Je peux cuisiner pour toi.

253
00:16:34,240 --> 00:16:35,720
Bien sûr, si tu veux,

254
00:16:35,720 --> 00:16:37,250
Je peux cuisiner pour toi tous les jours.

255
00:16:37,720 --> 00:16:38,320
D'accord.

256
00:16:38,720 --> 00:16:40,050
Je l'attendrai avec impatience.

257
00:16:42,320 --> 00:16:43,540
Est-ce que ça te dérange

258
00:16:43,560 --> 00:16:45,270
si je te parle pendant que tu manges ?

259
00:16:45,270 --> 00:16:46,080
Non.

260
00:16:46,300 --> 00:16:47,100
Oh, c'est vrai,

261
00:16:47,170 --> 00:16:48,770
mes camarades de classe t'ont vu l'autre jour

262
00:16:48,770 --> 00:16:50,630
et j'ai dit que tu étais vraiment beau.

263
00:16:51,670 --> 00:16:54,080
Puis-je juste vous présenter

264
00:16:54,080 --> 00:16:55,720
comme mon petit ami la prochaine fois ?

265
00:16:57,120 --> 00:16:58,650
Comment pourrais-tu m'appeler autrement ?

266
00:16:59,440 --> 00:17:00,240
Un ami ?

267
00:17:01,540 --> 00:17:02,140
D'ailleurs,

268
00:17:02,170 --> 00:17:04,619
eh bien, puis-je faire cette photo

269
00:17:04,770 --> 00:17:06,480
mon écran de verrouillage ?

270
00:17:07,770 --> 00:17:08,569
Celui-ci.

271
00:17:12,940 --> 00:17:13,500
Mm.

272
00:17:14,220 --> 00:17:15,010
Ça a l'air bien.

273
00:17:17,680 --> 00:17:18,540
Cependant,

274
00:17:19,380 --> 00:17:21,180
il y a encore un problème.

275
00:17:22,980 --> 00:17:23,770
Qu'est-ce que c'est?

276
00:17:23,880 --> 00:17:26,109
Nous ne discutons pas

277
00:17:26,109 --> 00:17:28,140
très souvent, je pense.

278
00:17:32,010 --> 00:17:32,510
Li,

279
00:17:32,920 --> 00:17:34,380
avec qui discutes-tu ?

280
00:17:34,420 --> 00:17:36,350
Mon appel vocal ne passe pas.

281
00:17:38,220 --> 00:17:40,140
Yun Ye vient vers moi
pour bavarder à nouveau.

282
00:17:40,140 --> 00:17:40,920
je ne lui ai pas dit

283
00:17:40,920 --> 00:17:41,980
nous sortons encore ensemble.

284
00:17:42,420 --> 00:17:43,530
S'il le découvre,

285
00:17:43,530 --> 00:17:45,930
il me demandera certainement
pour une enveloppe rouge.

286
00:17:46,680 --> 00:17:47,380
Non,

287
00:17:47,880 --> 00:17:49,410
il pourrait aussi vous le demander.

288
00:17:49,570 --> 00:17:50,420
Mais c'est bien ça

289
00:17:50,420 --> 00:17:51,660
il ne sait pas.

290
00:17:52,220 --> 00:17:54,150
Récemment, un de ses amis

291
00:17:54,180 --> 00:17:55,710
vient d'être transféré à Nanwu.

292
00:17:55,830 --> 00:17:57,720
Il a en fait utilisé le nom de la classe

293
00:17:57,720 --> 00:17:59,480
envoyer une carte postale à la fille.

294
00:17:59,580 --> 00:18:00,610
Et le frère de la fille

295
00:18:00,610 --> 00:18:02,310
veut même me parler.

296
00:18:06,110 --> 00:18:08,530
Comment s'appelle son frère ?

297
00:18:08,810 --> 00:18:10,610
Ce Yin Yucheng de la dernière fois.

298
00:18:13,770 --> 00:18:14,570
Qu'est-ce qui ne va pas?

299
00:18:15,110 --> 00:18:16,720
Je ne peux pas rencontrer

300
00:18:16,720 --> 00:18:17,980
un homme seul ?

301
00:18:19,880 --> 00:18:20,480
C'est bien.

302
00:18:21,730 --> 00:18:22,620
Tout est de la faute de Yun Ye.

303
00:18:22,620 --> 00:18:24,070
Il m'a impliqué dans tout ça.

304
00:18:24,070 --> 00:18:25,010
Et il est bien trop direct.

305
00:18:25,010 --> 00:18:26,980
N'a-t-il pas peur de lui faire peur ?

306
00:18:26,980 --> 00:18:27,770
Pas question,

307
00:18:28,270 --> 00:18:30,600
Je trouve que ton petit frère est plutôt mignon.

308
00:18:30,640 --> 00:18:31,440
Tout comme toi.

309
00:18:45,480 --> 00:18:46,030
Yun Li.

310
00:18:46,090 --> 00:18:46,790
M. Yin.

311
00:18:48,640 --> 00:18:49,440
Merci.

312
00:18:50,160 --> 00:18:52,080
Je t'ai invité à sortir
pendant les heures de travail.

313
00:18:52,080 --> 00:18:53,570
Est-ce que cela affecterait votre travail ?

314
00:18:53,570 --> 00:18:54,480
C'est bon.

315
00:18:56,210 --> 00:18:57,740
Avez-vous des pensées
sur ce qui se passe

316
00:18:57,740 --> 00:18:59,140
entre Yun Ye et Yunyi ?

317
00:18:59,670 --> 00:19:00,890
Yunyi m'en a parlé juste après qu'elle

318
00:19:00,890 --> 00:19:02,070
reçu la carte postale

319
00:19:02,070 --> 00:19:03,680
et j'ai demandé mon avis.

320
00:19:04,510 --> 00:19:05,940
En fait, je ne voulais pas vraiment

321
00:19:05,940 --> 00:19:07,330
pour interférer dans cette affaire.

322
00:19:07,330 --> 00:19:08,070
Mais mes parents

323
00:19:08,070 --> 00:19:09,420
j'ai vu la carte postale,

324
00:19:09,770 --> 00:19:12,170
donc je n'avais pas le choix
mais pour en discuter avec vous.

325
00:19:13,920 --> 00:19:14,570
En fait,

326
00:19:14,570 --> 00:19:15,740
ce n'est pas grave.

327
00:19:16,420 --> 00:19:18,030
C'est juste que je suis un peu inquiet

328
00:19:18,030 --> 00:19:19,690
à propos d'eux qui traînaient seuls.

329
00:19:19,870 --> 00:19:21,220
Alors je vais les accompagner.

330
00:19:22,700 --> 00:19:23,500
Mais

331
00:19:24,440 --> 00:19:26,420
ça va certainement être gênant

332
00:19:26,720 --> 00:19:28,220
si je suis là quand ils se rencontrent.

333
00:19:28,220 --> 00:19:29,220
Alors je me demandais

334
00:19:29,640 --> 00:19:31,240
si vous pouviez venir aussi.

335
00:19:34,220 --> 00:19:35,010
Eh bien...

336
00:19:36,140 --> 00:19:38,330
Je vais y retourner et en parler à Yun Ye.

337
00:19:39,850 --> 00:19:40,200
D'accord.

338
00:19:44,180 --> 00:19:46,740
Tu as apporté un cadeau pour Yunyi la dernière fois,

339
00:19:46,770 --> 00:19:47,680
et elle voulait vous remercier.

340
00:19:47,680 --> 00:19:48,180
Alors elle spécialement

341
00:19:48,180 --> 00:19:49,440
je vous ai préparé un petit cadeau.

342
00:19:49,440 --> 00:19:49,940
Non merci.

343
00:19:49,940 --> 00:19:51,140
Ce n'est pas grave.

344
00:19:51,270 --> 00:19:52,480
S'il vous plaît, rapportez-le à Yunyi.

345
00:19:52,480 --> 00:19:54,280
De toute façon, ce n'est rien de cher.

346
00:19:54,680 --> 00:19:55,530
Alors acceptez-le.

347
00:19:55,530 --> 00:19:56,920
Yunyi sera très heureux,

348
00:19:56,920 --> 00:19:58,520
et elle espère que vous l'aimerez.

349
00:19:59,380 --> 00:20:00,110
D'accord,

350
00:20:00,110 --> 00:20:01,840
alors s'il te plaît, remercie Yunyi pour moi.

351
00:20:02,180 --> 00:20:02,920
Eh bien,

352
00:20:03,130 --> 00:20:04,420
après en avoir discuté avec Yun Ye,

353
00:20:04,420 --> 00:20:06,070
Je vous ferai part de notre réponse.

354
00:20:06,510 --> 00:20:07,570
S'il n'y a rien d'autre,

355
00:20:07,570 --> 00:20:08,720
Je vais prendre congé.

356
00:20:08,740 --> 00:20:09,890
OK, laisse-moi t'emmener.

357
00:20:09,890 --> 00:20:10,690
Ne vous embêtez pas.

358
00:20:10,720 --> 00:20:11,640
Mon bureau est juste à côté.

359
00:20:11,640 --> 00:20:12,720
Je peux rentrer.

360
00:20:14,220 --> 00:20:15,010
D'accord.

361
00:20:15,480 --> 00:20:16,270
Au revoir.

362
00:20:16,810 --> 00:20:17,340
Au revoir.

363
00:21:16,460 --> 00:21:17,390
Je suis en réunion.

364
00:21:19,850 --> 00:21:20,350
D'accord.

365
00:21:40,720 --> 00:21:42,480
Est-il si occupé qu'il ne le fait pas
j'ai même le temps

366
00:21:42,480 --> 00:21:43,810
envoyer un emoji ou un mème ?

367
00:21:51,530 --> 00:21:53,980
Vais-je paraître trop collant ?

368
00:21:55,610 --> 00:21:57,010
Je savais qu'il était occupé en voyage d'affaires,

369
00:21:57,010 --> 00:21:58,740
mais j'ai quand même continué à lui envoyer des messages.

370
00:21:59,740 --> 00:22:01,980
Et s'il a besoin d'un espace personnel ?

371
00:22:02,610 --> 00:22:04,070
Est-ce qu'il me trouverait ennuyeux ?

372
00:22:16,080 --> 00:22:16,490
Bonjour?

373
00:22:16,890 --> 00:22:18,320
Bonjour Li, quoi de neuf ?

374
00:22:18,480 --> 00:22:19,810
Est-ce que maman et papa sont là ?

375
00:22:19,810 --> 00:22:20,510
Non,

376
00:22:20,510 --> 00:22:21,680
Je suis dans ma chambre.

377
00:22:22,530 --> 00:22:23,140
Yun Ye,

378
00:22:23,140 --> 00:22:24,440
tu n'es plus un enfant !

379
00:22:24,440 --> 00:22:26,510
Pourtant tu as encore besoin de moi, ta sœur,
pour nettoyer votre désordre!

380
00:22:26,510 --> 00:22:28,040
De quoi parles-tu?

381
00:22:28,740 --> 00:22:29,940
Le frère de Yunyi

382
00:22:29,940 --> 00:22:30,810
j'ai vu la carte postale

383
00:22:30,810 --> 00:22:31,880
tu lui as écrit,

384
00:22:31,880 --> 00:22:33,180
disant que tu viendrais à Nanwu.

385
00:22:33,180 --> 00:22:34,420
Il prévoit de venir avec sa sœur

386
00:22:34,420 --> 00:22:35,480
pour vous rencontrer.

387
00:22:35,480 --> 00:22:36,070
Attends,

388
00:22:36,090 --> 00:22:38,370
il a dit qu'il viendrait ?

389
00:22:38,400 --> 00:22:40,060
Pensez-vous que je l'ai inventé ?

390
00:22:41,380 --> 00:22:42,180
Li,

391
00:22:42,570 --> 00:22:45,010
tu nous rejoins alors ?

392
00:22:46,460 --> 00:22:47,310
Pourquoi le ferais-je ?

393
00:22:48,160 --> 00:22:48,900
Li,

394
00:22:48,940 --> 00:22:49,900
pourrais-tu juste

395
00:22:49,920 --> 00:22:51,940
m'aider à sortir son frère de là ?

396
00:22:52,000 --> 00:22:54,330
M'utilisez-vous comme ailier ?

397
00:22:54,360 --> 00:22:55,160
Je n'y vais pas.

398
00:22:55,740 --> 00:22:56,940
Je t'en supplie, Li !

399
00:22:56,940 --> 00:22:58,140
S'il vous plaît, faites-moi juste cette faveur.

400
00:22:58,140 --> 00:22:59,330
Certainement pas. Je raccroche.

401
00:22:59,330 --> 00:23:00,210
Li! Li!

402
00:23:03,720 --> 00:23:04,700
Ce gamin...

403
00:23:22,610 --> 00:23:23,420
Piquant,

404
00:23:23,740 --> 00:23:25,640
n'oubliez pas de mettre plus de couches
quand tu sors.

405
00:23:25,640 --> 00:23:27,720
On peut facilement attraper froid
par ce temps.

406
00:23:27,720 --> 00:23:29,640
Je pense que je l'ai déjà attrapé.

407
00:23:35,640 --> 00:23:38,040
Tu tiens toujours à moi
à ce stade.

408
00:23:39,740 --> 00:23:41,180
Je suis tellement ému.

409
00:23:41,510 --> 00:23:42,440
Que veux-tu dire?

410
00:23:42,830 --> 00:23:44,960
Ne devrais-tu pas t'inquiéter davantage

411
00:23:44,980 --> 00:23:45,740
quand Fu Shize

412
00:23:45,740 --> 00:23:47,010
est-ce qu'il revient ?

413
00:23:48,240 --> 00:23:50,290
Il revient lundi prochain.

414
00:23:55,310 --> 00:23:56,910
Même avec le nez bouché,

415
00:23:56,940 --> 00:23:58,140
je peux encore

416
00:23:58,140 --> 00:24:00,670
sentir quelque chose de spécial
imprégnant l'air.

417
00:24:01,830 --> 00:24:02,770
Qu'est-ce que c'est?

418
00:24:05,780 --> 00:24:07,600
L'odeur de quelqu'un qui manque.

419
00:24:11,380 --> 00:24:12,220
Je ne discuterai pas avec toi

420
00:24:12,220 --> 00:24:13,950
puisque tu as un rhume maintenant.

421
00:24:18,110 --> 00:24:18,980
Oh, c'est vrai.

422
00:24:20,680 --> 00:24:22,070
Fu Shize pourrait revenir

423
00:24:22,070 --> 00:24:23,530
à temps pour les premières neiges.

424
00:24:24,080 --> 00:24:24,840
Ce sera

425
00:24:24,870 --> 00:24:27,130
la première fois que vous voyez de la neige ensemble.

426
00:24:27,180 --> 00:24:28,270
As-tu entendu ça

427
00:24:28,420 --> 00:24:30,420
couples qui voient la première neige ensemble

428
00:24:30,420 --> 00:24:31,880
Serons-nous ensemble pour toujours ?

429
00:24:33,010 --> 00:24:35,380
Marcher dans la neige qui tombe

430
00:24:36,810 --> 00:24:37,570
c'est comme

431
00:24:37,570 --> 00:24:39,970
avoir les cheveux gris et vieillir ensemble.

432
00:24:56,820 --> 00:24:57,630
Piquant,

433
00:24:57,880 --> 00:25:00,030
est-ce que tu l'attends avec impatience pour moi

434
00:25:00,030 --> 00:25:02,070
ou pour vous-même ?

435
00:25:02,770 --> 00:25:04,310
Pour vous, bien sûr !

436
00:25:06,420 --> 00:25:08,080
Lundi prochain, c'est le réveillon du Nouvel An.

437
00:25:08,080 --> 00:25:08,880
Par rapport à la première neige,

438
00:25:08,880 --> 00:25:10,510
j'ai hâte
au réveillon du Nouvel An davantage.

439
00:25:10,510 --> 00:25:12,310
C'est tellement animé le soir du Nouvel An.

440
00:25:12,830 --> 00:25:14,110
Qui veut voir la neige

441
00:25:14,110 --> 00:25:15,240
avec vous les tourtereaux ?

442
00:25:31,720 --> 00:25:33,440
Il me manque tellement.

443
00:25:34,810 --> 00:25:36,740
Mais je ne semble pas lui manquer beaucoup.

444
00:25:40,310 --> 00:25:41,880
Nous sortons déjà ensemble.

445
00:25:43,010 --> 00:25:45,340
Pourquoi est-ce encore
tu as envie d'un béguin secret ?

446
00:25:54,510 --> 00:25:56,440
Pourquoi cet appel vidéo soudain ?

447
00:25:57,510 --> 00:25:58,330
Prêt à aller au lit ?

448
00:25:58,980 --> 00:25:59,770
Non.

449
00:26:00,870 --> 00:26:02,870
Pourquoi est-ce que tu dînes maintenant ?

450
00:26:04,920 --> 00:26:06,540
Il y a eu un problème technique plus tôt

451
00:26:06,540 --> 00:26:08,140
que l'autre partie n'a pas pu résoudre.

452
00:26:08,140 --> 00:26:09,330
Je viens juste de finir de parler avec eux.

453
00:26:09,330 --> 00:26:11,220
Vous avez encore besoin, les gars
d'y prêter attention.

454
00:26:11,220 --> 00:26:12,680
C'est mauvais pour l'estomac.

455
00:26:13,010 --> 00:26:14,270
Et buvez moins de café aussi.

456
00:26:14,270 --> 00:26:14,850
Mm.

457
00:26:15,940 --> 00:26:16,480
D'ailleurs,

458
00:26:16,480 --> 00:26:17,940
quand reviens-tu ?

459
00:26:18,720 --> 00:26:19,510
Lundi prochain.

460
00:26:21,980 --> 00:26:23,580
Il fait plus froid à Nanwu.

461
00:26:23,610 --> 00:26:25,420
Il pourrait neiger lundi.

462
00:26:26,030 --> 00:26:26,830
Est-ce ainsi?

463
00:26:28,340 --> 00:26:29,610
Alors n'oubliez pas de vous envelopper bien au chaud,

464
00:26:29,610 --> 00:26:30,680
au cas où tu attraperais froid.

465
00:26:30,680 --> 00:26:31,350
Mm.

466
00:26:32,540 --> 00:26:34,700
Je n'ai jamais vu de neige auparavant.

467
00:26:35,770 --> 00:26:36,570
Vraiment?

468
00:26:37,110 --> 00:26:37,790
Ouais.

469
00:26:37,980 --> 00:26:39,220
C'est peut-être ma première fois

470
00:26:39,220 --> 00:26:40,240
voir de la neige.

471
00:26:45,880 --> 00:26:47,020
Alors tu devrais...

472
00:26:47,770 --> 00:26:48,570
Quoi ?

473
00:26:50,030 --> 00:26:52,090
Attention à vos pas
sur les routes glissantes.

474
00:26:54,510 --> 00:26:55,310
J'ai compris.

475
00:27:00,580 --> 00:27:03,000
[Voler un moment pour siroter du vin Guesthouse]

476
00:27:05,680 --> 00:27:07,610
[Rappel d'horaire :
Le vol de Fu Shize est parti]

477
00:27:26,030 --> 00:27:26,960
Réveillez-vous, réveillez-vous.

478
00:28:18,050 --> 00:28:19,440
Quel dommage.

479
00:28:20,090 --> 00:28:22,290
Pourquoi n'a-t-il pas neigé un peu plus tard ?

480
00:28:22,510 --> 00:28:23,700
Je voulais voir la neige

481
00:28:23,700 --> 00:28:24,680
avec Fu Shize.

482
00:28:34,860 --> 00:28:37,310
♪ À travers des saisons de changements sans fin ♪

483
00:28:37,340 --> 00:28:39,970
♪ À travers les marées incessantes
ce flux et reflux ♪

484
00:28:41,700 --> 00:28:44,200
♪ Laisser les moments se chevaucher ♪

485
00:28:43,500 --> 00:28:44,250
Yun Lili.

486
00:28:44,220 --> 00:28:47,610
♪ Alors qu'on ressent les changements de saisons ♪

487
00:28:48,190 --> 00:28:51,760
♪ Je suis juste content d'avoir été assez courageux ♪

488
00:28:51,930 --> 00:28:54,790
♪ Pour rencontrer la lune ♪

489
00:28:54,820 --> 00:28:57,500
♪ Doucement, j'en cueille un morceau ♪

490
00:28:57,520 --> 00:29:00,660
♪ Et laisse la solitude disparaître ♪

491
00:29:00,830 --> 00:29:04,990
♪ Je veux juste rester avec toi ♪

492
00:29:05,170 --> 00:29:08,040
♪ C'est la seule chose qui compte ♪

493
00:29:08,150 --> 00:29:11,890
♪ L'amour nous donne tout ♪

494
00:29:11,900 --> 00:29:13,220
Tu es de retour ? Pourquoi?

495
00:29:11,910 --> 00:29:14,970
♪ Comme si la lune s'illuminait chaque nuit ♪

496
00:29:14,990 --> 00:29:15,810
♪ Tu sais ♪

497
00:29:15,830 --> 00:29:19,070
♪ Je suis amoureux de toi ♪

498
00:29:19,090 --> 00:29:21,900
♪ Peu importe combien de fois je dis
Je t'aime ♪

499
00:29:21,010 --> 00:29:22,070
Tu voulais voir la première neige,

500
00:29:21,920 --> 00:29:25,500
♪ Nuages, s'il te plaît, rapproche-toi un peu ♪

501
00:29:22,570 --> 00:29:23,680
alors je suis revenu.

502
00:29:25,310 --> 00:29:27,160
J'étais sur le point d'aller à l'aéroport
pour venir te chercher.

503
00:29:26,400 --> 00:29:31,300
♪ Je pourrais le dire dix mille fois
et ne me lasse jamais ♪

504
00:29:29,200 --> 00:29:30,860
J'ai pris un vol de retour plus tôt.

505
00:29:31,090 --> 00:29:32,420
Un timing parfait, non ?

506
00:29:33,610 --> 00:29:34,220
Mm.

507
00:29:35,240 --> 00:29:36,110
As-tu sommeil ?

508
00:29:36,110 --> 00:29:38,240
Voulez-vous rentrer chez vous et vous reposer ?

509
00:29:43,010 --> 00:29:44,250
J'avais assez sommeil.

510
00:29:45,420 --> 00:29:46,880
Mais je suis complètement chargé maintenant.

511
00:29:47,200 --> 00:29:48,000
Maintenant?

512
00:29:49,460 --> 00:29:50,090
Mm.

513
00:29:53,640 --> 00:29:55,220
Je recharge maintenant.

514
00:30:07,110 --> 00:30:08,000
Bienvenue à la maison.

515
00:30:08,310 --> 00:30:09,770
Vous avez travaillé dur aujourd'hui.

516
00:30:09,980 --> 00:30:11,310
Reposez-vous bien à la maison.

517
00:30:11,330 --> 00:30:13,140
J'espère que vous passerez une belle journée !

518
00:30:14,350 --> 00:30:15,080
Donnez-le-moi.

519
00:30:32,460 --> 00:30:34,120
Vous n'avez jamais vu de neige auparavant ?

520
00:30:34,290 --> 00:30:34,860
Non.

521
00:30:35,380 --> 00:30:36,790
Il ne neige jamais à Xifu.

522
00:30:37,830 --> 00:30:39,090
C'est ma première fois

523
00:30:39,090 --> 00:30:40,250
voir la neige,

524
00:30:41,310 --> 00:30:42,310
et c'est avec toi.

525
00:30:46,440 --> 00:30:47,680
Alors j'ai beaucoup de chance.

526
00:30:53,200 --> 00:30:54,110
Fu Shize.

527
00:30:55,830 --> 00:30:57,350
Merci de m'aimer.

528
00:31:09,290 --> 00:31:11,000
♪ C'est toi ♪

529
00:31:11,090 --> 00:31:13,300
♪ Même les yeux fermés ♪

530
00:31:13,330 --> 00:31:14,490
♪ Juste toi ♪

531
00:31:14,510 --> 00:31:17,170
♪ C'est l'instinct que je ne peux pas abandonner ♪

532
00:31:17,270 --> 00:31:18,650
♪ C'est toujours toi ♪

533
00:31:18,680 --> 00:31:21,000
♪ Redonner vie aux couleurs fanées ♪

534
00:31:21,020 --> 00:31:24,290
♪ Et me tient compagnie tout au long
la nuit sans fin ♪

535
00:31:24,980 --> 00:31:26,350
♪ C'est toi ♪

536
00:31:26,370 --> 00:31:28,350
♪ Même si j'oublie tout ♪

537
00:31:28,370 --> 00:31:29,600
♪ Juste toi ♪

538
00:31:29,620 --> 00:31:32,600
♪ Tout mon cœur est par défaut ♪

539
00:31:32,620 --> 00:31:33,570
♪ C'est toujours toi ♪

540
00:31:33,590 --> 00:31:34,670
♪ Même le plus ♪

541
00:31:34,690 --> 00:31:37,380
♪ Les saisons ordinaires redeviennent chaudes ♪

542
00:31:38,250 --> 00:31:41,130
♪ C'est toi ♪

543
00:31:39,210 --> 00:31:42,870
[Prévisions météo]

544
00:31:57,350 --> 00:31:57,900
Tang Lin !

545
00:31:58,810 --> 00:32:00,330
Un de mes amis veut te voir.

546
00:32:00,330 --> 00:32:01,510
OMS?

547
00:32:01,740 --> 00:32:03,340
Vous le saurez quand vous le verrez.

548
00:32:03,590 --> 00:32:04,310
Il fait un froid glacial.

549
00:32:04,310 --> 00:32:05,910
Tu ne peux pas laisser entrer ton ami ?

550
00:32:06,550 --> 00:32:08,110
Si mon ami entre,

551
00:32:08,110 --> 00:32:09,000
il pourrait pleurer.

552
00:32:09,180 --> 00:32:11,040
C'est quoi ce charabia ?

553
00:32:11,220 --> 00:32:11,960
Il fait froid dehors.

554
00:32:11,960 --> 00:32:13,090
Je vais te mettre ça.

555
00:32:22,010 --> 00:32:22,660
Bien.

556
00:32:27,770 --> 00:32:28,300
Allons-y.

557
00:32:49,090 --> 00:32:49,610
Regardez,

558
00:32:49,770 --> 00:32:50,640
comme je te l'ai dit,

559
00:32:50,640 --> 00:32:52,030
si mon ami entre à l'intérieur,

560
00:32:52,030 --> 00:32:52,720
il va pleurer.

561
00:32:53,720 --> 00:32:56,180
Alors voici l'ami
tu parlais ?

562
00:32:56,270 --> 00:32:58,130
Je me suis fait un "ami" sorti de nulle part.

563
00:33:00,330 --> 00:33:01,260
Qu'est-ce que vous avez dit?

564
00:33:08,500 --> 00:33:09,330
Mon ami a dit ça

565
00:33:09,330 --> 00:33:10,900
il avait quelque chose à te dire.

566
00:33:10,900 --> 00:33:11,380
Allez.

567
00:33:11,660 --> 00:33:12,520
Viens par ici.

568
00:33:23,140 --> 00:33:24,400
Mon ami a dit

569
00:33:24,400 --> 00:33:25,660
il a aimé ton épingle à cheveux.

570
00:33:27,410 --> 00:33:28,410
Puéril.

571
00:33:38,500 --> 00:33:40,160
De quel côté doit-on le mettre ?

572
00:33:49,290 --> 00:33:50,020
Ça a l'air génial.

573
00:33:53,940 --> 00:33:54,730
Attendez.

574
00:33:56,700 --> 00:33:58,640
Mon ami a une question pour vous.

575
00:34:01,440 --> 00:34:03,010
Il a demandé

576
00:34:03,310 --> 00:34:03,900
si tu veux

577
00:34:03,900 --> 00:34:05,700
être la petite amie de Fu Zhengchu.

578
00:34:12,610 --> 00:34:13,400
Je...

579
00:34:31,780 --> 00:34:32,580
Attendez une minute.

580
00:34:35,710 --> 00:34:37,090
Dois-je fermer les yeux

581
00:34:38,409 --> 00:34:39,889
quand on embrasse ?

582
00:35:08,240 --> 00:35:09,360
Bonjour Tangy.

583
00:35:10,500 --> 00:35:11,690
Désolé,

584
00:35:11,820 --> 00:35:14,220
Je ne peux pas passer le réveillon du Nouvel An
avec vous aujourd'hui.

585
00:35:15,000 --> 00:35:16,050
Je le savais!

586
00:35:16,690 --> 00:35:17,900
Vous avez abandonné votre ami pour un mec.

587
00:35:17,900 --> 00:35:18,550
Tu as un petit ami

588
00:35:18,550 --> 00:35:20,190
et j'ai tout oublié de ta meilleure amie.

589
00:35:20,190 --> 00:35:21,920
Alors, comment vas-tu passer ta journée ?

590
00:35:21,920 --> 00:35:24,250
Dois-je y retourner plus tôt
pour te tenir compagnie ?

591
00:35:24,260 --> 00:35:25,050
Non, ne vous embêtez pas.

592
00:35:25,050 --> 00:35:25,690
Profitez simplement

593
00:35:25,690 --> 00:35:26,820
votre temps ensemble.

594
00:35:26,920 --> 00:35:28,120
Ne t'inquiète pas pour moi.

595
00:35:28,800 --> 00:35:30,400
Allez-vous fêter le réveillon du Nouvel An

596
00:35:30,400 --> 00:35:31,420
avec Fu Zhengchu ?

597
00:35:32,630 --> 00:35:33,630
Bien sûr que non!

598
00:35:35,260 --> 00:35:36,210
Même si je le passe seul,

599
00:35:36,210 --> 00:35:37,300
Je ne serai pas avec lui.

600
00:35:37,710 --> 00:35:39,170
En plus, j'ai toujours Xia.

601
00:35:40,900 --> 00:35:41,860
Je dois raccrocher.

602
00:35:41,860 --> 00:35:42,400
Au revoir.

603
00:35:44,110 --> 00:35:44,860
Jiameng.

604
00:35:45,140 --> 00:35:46,320
j'ai fini

605
00:35:46,320 --> 00:35:47,110
les affiches du nouvel an

606
00:35:47,110 --> 00:35:47,650
et je les ai livrés

607
00:35:47,650 --> 00:35:48,820
à tous les départements.

608
00:35:48,820 --> 00:35:49,920
Ceux du centre d'expérience

609
00:35:49,920 --> 00:35:51,000
sont sur mon bureau.

610
00:35:51,000 --> 00:35:51,760
D'accord,

611
00:35:51,860 --> 00:35:52,820
Je vais demander à quelqu'un de les installer

612
00:35:52,820 --> 00:35:54,620
au centre d'expérience plus tard.

613
00:35:55,780 --> 00:35:56,780
Au fait, Yun Li,

614
00:35:57,000 --> 00:35:58,690
tu veux nous rejoindre pour dîner ce soir ?

615
00:35:58,690 --> 00:36:00,650
Nous irons au karaoké après le dîner.

616
00:36:00,860 --> 00:36:01,800
Célébrons

617
00:36:01,800 --> 00:36:03,860
Réveillon du Nouvel An et amusez-vous ensemble.

618
00:36:04,710 --> 00:36:06,500
Je vais passer.

619
00:36:07,090 --> 00:36:09,000
J'ai un rendez-vous avec mon copain.

620
00:36:10,500 --> 00:36:11,730
Vous avez un petit-ami?

621
00:36:12,190 --> 00:36:12,980
Qui est-ce?

622
00:36:13,190 --> 00:36:14,110
Est-il beau ?

623
00:36:14,460 --> 00:36:15,660
C'est ton camarade de classe ?

624
00:36:16,500 --> 00:36:17,500
Pas mon camarade de classe.

625
00:36:18,320 --> 00:36:19,380
C'est mon collègue.

626
00:36:20,310 --> 00:36:23,310
Est-ce l'ingénieur Fu ?

627
00:36:25,800 --> 00:36:27,500
Oui, je sors avec lui.

628
00:36:27,760 --> 00:36:29,050
Depuis quand?

629
00:36:29,190 --> 00:36:31,510
Tout récemment.

630
00:36:49,710 --> 00:36:51,420
Pourquoi est-ce si calme aujourd'hui ?

631
00:36:53,400 --> 00:36:54,330
C'était trop bruyant.

632
00:36:56,300 --> 00:36:56,910
Il fait si froid

633
00:36:56,910 --> 00:36:58,710
que mon visage est presque gelé.

634
00:37:08,820 --> 00:37:09,680
Il fait encore froid maintenant ?

635
00:37:12,590 --> 00:37:13,570
Non.

636
00:37:20,400 --> 00:37:21,710
Vous avez beaucoup de chance aujourd'hui.

637
00:37:21,710 --> 00:37:23,210
En tant que blogueur culinaire,

638
00:37:23,210 --> 00:37:24,820
je vais me montrer

639
00:37:24,900 --> 00:37:26,320
mes compétences pour vous.

640
00:37:26,920 --> 00:37:29,000
Depuis quand es-tu devenue blogueuse culinaire ?

641
00:37:29,000 --> 00:37:30,190
Je suis un blogueur polyvalent.

642
00:37:30,190 --> 00:37:31,110
C'est mon nouveau titre.

643
00:37:31,110 --> 00:37:32,730
Je changerai ma bio à mon retour.

644
00:37:32,730 --> 00:37:33,320
Bien.

645
00:37:33,420 --> 00:37:34,820
Aujourd'hui, je vais aider

646
00:37:34,900 --> 00:37:36,230
le blogueur polyvalent.

647
00:38:18,400 --> 00:38:19,260
As-tu froid ?

648
00:39:46,410 --> 00:39:49,220
♪ Je lève les yeux vers le ciel ♪

649
00:39:49,970 --> 00:39:52,620
♪ Et te voilà, toujours à mes côtés ♪

650
00:39:53,420 --> 00:39:55,830
♪ Depuis quand ça a commencé ? ♪

651
00:39:55,850 --> 00:39:59,050
♪ Je ne m'en souviens pas très bien ♪

652
00:39:59,960 --> 00:40:03,050
♪ Tu es devenu les nuages dans mes rêves ♪

653
00:40:03,550 --> 00:40:05,710
♪ Silencieux et en apesanteur ♪

654
00:40:05,970 --> 00:40:09,010
♪ J'aimerais pouvoir rester ♪

655
00:40:09,710 --> 00:40:13,010
♪ Marcher à tes côtés pour toujours ♪

656
00:40:14,580 --> 00:40:17,510
♪ À travers des saisons de changements sans fin ♪

657
00:40:17,530 --> 00:40:19,690
♪ À travers les marées qui vont et viennent ♪

658
00:40:21,570 --> 00:40:24,520
♪ Laisser les moments se chevaucher ♪

659
00:40:24,540 --> 00:40:26,830
♪ Alors que nous sentons le monde se transformer ♪

660
00:40:27,910 --> 00:40:31,480
♪ Je suis juste content d'avoir été assez courageux ♪

661
00:40:31,650 --> 00:40:34,510
♪ Pour rencontrer la lune ♪

662
00:40:34,540 --> 00:40:37,470
♪ Doucement, j'en cueille un morceau ♪

663
00:40:37,490 --> 00:40:40,380
♪ Et laisse la solitude disparaître ♪

664
00:40:40,410 --> 00:40:44,570
♪ Je veux juste rester avec toi ♪

665
00:40:45,140 --> 00:40:47,950
♪ Peu importe combien de fois je dis
Je t'aime ♪

666
00:40:47,980 --> 00:40:51,560
♪ Nuages, s'il te plaît, rapproche-toi un peu ♪

667
00:40:52,450 --> 00:40:57,350
♪ Je pourrais le dire dix mille fois
et ne me lasse jamais ♪


